台服石头人被唤作碎片机器人被称为巨神兵而大锐雯就不能忍了_[#瓦罗兰]

发布时间：2021-06-04 09:44:14 阅读：次来源：松紧带厂家

石头人在英雄联盟中因为实力强大又极易上分，所以在国服中除了熔岩巨兽外，石头人还有一个外号叫做“混分巨兽”。不过在台服直译过来后，石头人被叫成了幻石碎片。这个就很疑惑了，石头人那么大一块石头，而且护甲极高，怎么到你这就被叫成了碎片？

第二位要说的就是机器人，在国服中蒸汽机器人是一位比较传统的辅助，虽然技能有拥有很高的AP加成。但是在台服中，机器人被翻译成了蒸汽巨神兵。无论从英雄模型还是技能效果看起来，都是表里如一的一部机器。却被台服称为蒸汽巨神兵，看起来有点逗比的感觉，男刀意思上就是比超级兵更强的巨神兵？

锐雯是联盟中一位备受关注的英雄，但是台服翻译后显得非常没有档次。国服中的大锐雯放逐之刃，在台服中被翻译成了破刃放逐者，看来是没有被大锐雯的断剑支配过啊。而且锐雯的名字也被音译成了雷玟，不知道的看到雷玟这个名字还以为是个男的呢，与大锐雯的画风极其不搭。而且雷玟读起来也显得很别扭，你咋不叫雷人呢？

说到锐雯的话，就不得不提一下亚索这个英雄了。这两个英雄其实颇有渊源，是联盟中仅有的会使用疾风斩的两个英雄。而在背景故事中，亚索被误认为是杀死长老的凶手，可能就是背了锐雯的锅。而在台服中，亚索也被叫成了放逐浪人犽宿，在称号上与国服的放逐之刃很有CP感，而犽宿的名字听起来感觉也比国服的霸气多了。